集団指導
しゅうだんしどう“新入社員は集団指導で基本的な業務を学びます。”
Nhân viên mới sẽ học các nghiệp vụ cơ bản thông qua hướng dẫn theo nhóm.
Phương pháp giảng dạy hoặc đào tạo trong đó một người hướng dẫn chỉ đạo nhiều người cùng lúc, thường áp dụng trong giáo dục, doanh nghiệp hoặc huấn luyện.
学校では集団指導と個別指導の両方を行っています。
Trường học tiến hành cả hướng dẫn theo nhóm lẫn hướng dẫn cá nhân.
当社の新人研修は集団指導が中心です。
Chương trình đào tạo nhân viên mới của công ty chúng tôi chủ yếu là hướng dẫn theo nhóm.
Thường được sử dụng trong các tình huống giáo dục hoặc đào tạo nơi hiệu quả kinh tế và tính nhất quán trong truyền đạt kiến thức là quan trọng.
💡Mẹo hay
Phân biệt 集団指導 với các thuật ngữ tương tự
集団指導 (hướng dẫn theo nhóm) khác với 個別指導 (hướng dẫn cá nhân) ở chỗ người hướng dẫn chỉ đạo nhiều người cùng lúc, thường là cùng một nội dung. Trong khi đó, 個別指導 dành cho học sinh/nhân viên cá nhân. Cả hai đều có thể được sử dụng trong giáo dục hoặc đào tạo.
⚡Quy tắc vàng
Khi nào sử dụng 集団指導?
Sử dụng khi muốn nhấn mạnh đến tính hiệu quả về mặt kinh tế (tiết kiệm thời gian, chi phí) hoặc khi nội dung cần truyền đạt có tính nhất quán cao (ví dụ: quy trình công việc, kiến thức nền tảng).
Hạn chế của 集団指導
Khó đáp ứng nhu cầu cá nhân hóa cao. Người học có thể không theo kịp hoặc mất tập trung nếu nội dung quá khó hoặc quá dễ so với trình độ của họ.
📖Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ tiếng Nhật: 集団 (しゅうだん, shūdan) nghĩa là 'tập thể', 'nhóm' (từ Hán-Nhật 集 + 団) và 指導 (しどう, shidō) nghĩa là 'hướng dẫn', 'chỉ đạo' (từ Hán-Nhật 指 + 導). Cả hai từ đều có nguồn gốc Hán-Nhật, phản ánh ảnh hưởng sâu rộng của văn hóa Trung Hoa trong hệ thống giáo dục Nhật Bản.
📝Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các bối cảnh giáo dục (trường học, trung tâm đào tạo) hoặc doanh nghiệp. Trong giáo dục, nó thường đối lập với '個別指導' (hướng dẫn cá nhân). Cần phân biệt với '集団学習' (học theo nhóm) vì '集団指導' nhấn mạnh vai trò của người hướng dẫn, trong khi '集団学習' có thể diễn ra mà không cần người hướng dẫn.