組織

soshiki

noun★Trung cấp— tổ chứcHán Việt (Âm Hán-Việt)tổ chức

◆ Nghĩa thực sự

Một hệ thống hoặc cấu trúc được tổ chức để thực hiện một mục đích cụ thể

¶ Nghĩa đen

Sắp xếp và kết hợp các phần thành một toàn thể

Phân tích nghĩa đen

組sắp xếp+織dệt, kết hợp

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một hình ảnh của các phần được sắp xếp và kết hợp thành một toàn thể có cấu trúc

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp kinh doanh, người ta có thể nói về việc xây dựng một tổ chức hiệu quả để đạt được mục tiêu của công ty.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ '組織' trong tiếng Nhật và 'tổ chức' trong tiếng Việt đều có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc và được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

💼Kinh doanh

trang trọng

Một hệ thống hoặc cấu trúc được tổ chức để thực hiện một mục đích cụ thể

この会社は階層的な組織を採用している

Công ty này áp dụng một hệ thống tổ chức theo cấp bậc

💡

Trong ngữ cảnh kinh doanh, '組織' thường đề cập đến cấu trúc của một công ty hoặc tổ chức

🏥Y học

chuyên ngành

Một nhóm các tế bào hoặc các phần khác nhau của cơ thể có chức năng chung

この薬は肝臓の組織に影響を与える

Thuốc này tác động đến các tổ chức của gan

💡

Trong y học, '組織' đề cập đến các nhóm tế bào có chức năng tương tự

sociology

Một hệ thống xã hội hoặc chính trị được tổ chức

この社会は複雑な組織を持っている

Xã hội này có một hệ thống tổ chức phức tạp

💡

Trong xã hội học, '組織' có thể đề cập đến các cấu trúc xã hội hoặc chính trị

Cụm từ kết hợp

組織構造cấu trúc tổ chức組織改革cải cách tổ chức組織内trong tổ chức

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

組織を作るcụm từ

xây dựng một tổ chức

組織に参加するcụm từ

tham gia một tổ chức

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh

Khi nói về công ty hoặc tổ chức, '組織' thường đề cập đến cấu trúc hoặc hệ thống quản lý.

Sử dụng trong ngữ cảnh y học

Trong y học, '組織' đề cập đến các nhóm tế bào có chức năng tương tự.

⚡Quy tắc vàng

Chú ý ngữ cảnh

Nghĩa của '組織' phụ thuộc vào ngữ cảnh. Trong kinh doanh, nó đề cập đến cấu trúc tổ chức; trong y học, nó đề cập đến các nhóm tế bào.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tổ chức' có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc '組織' (zǔzhī), có nghĩa là 'sắp xếp' hoặc 'tổ chức'

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '組織' có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ kinh doanh đến y học. Trong tiếng Việt, 'tổ chức' cũng có nhiều nghĩa tương tự, nhưng cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

Phân tích từ

組

sắp xếp, tổ chức

root

織

dệt, kết hợp

root

Từ Điển Nhật Việt

組織

soshiki

noun★Trung cấp— tổ chứcHán Việt (Âm Hán-Việt)tổ chức

◆ Nghĩa thực sự

Một hệ thống hoặc cấu trúc được tổ chức để thực hiện một mục đích cụ thể

¶ Nghĩa đen

Sắp xếp và kết hợp các phần thành một toàn thể

Phân tích nghĩa đen

組sắp xếp+織dệt, kết hợp

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một hình ảnh của các phần được sắp xếp và kết hợp thành một toàn thể có cấu trúc

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp kinh doanh, người ta có thể nói về việc xây dựng một tổ chức hiệu quả để đạt được mục tiêu của công ty.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ '組織' trong tiếng Nhật và 'tổ chức' trong tiếng Việt đều có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc và được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

💼Kinh doanh

trang trọng

Một hệ thống hoặc cấu trúc được tổ chức để thực hiện một mục đích cụ thể

この会社は階層的な組織を採用している

Công ty này áp dụng một hệ thống tổ chức theo cấp bậc

💡

Trong ngữ cảnh kinh doanh, '組織' thường đề cập đến cấu trúc của một công ty hoặc tổ chức

🏥Y học

chuyên ngành

Một nhóm các tế bào hoặc các phần khác nhau của cơ thể có chức năng chung

この薬は肝臓の組織に影響を与える

Thuốc này tác động đến các tổ chức của gan

💡

Trong y học, '組織' đề cập đến các nhóm tế bào có chức năng tương tự

sociology

Một hệ thống xã hội hoặc chính trị được tổ chức

この社会は複雑な組織を持っている

Xã hội này có một hệ thống tổ chức phức tạp

💡

Trong xã hội học, '組織' có thể đề cập đến các cấu trúc xã hội hoặc chính trị

Cụm từ kết hợp

組織構造cấu trúc tổ chức組織改革cải cách tổ chức組織内trong tổ chức

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

組織を作るcụm từ

xây dựng một tổ chức

組織に参加するcụm từ

tham gia một tổ chức

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh

Khi nói về công ty hoặc tổ chức, '組織' thường đề cập đến cấu trúc hoặc hệ thống quản lý.

Sử dụng trong ngữ cảnh y học

Trong y học, '組織' đề cập đến các nhóm tế bào có chức năng tương tự.

⚡Quy tắc vàng

Chú ý ngữ cảnh

Nghĩa của '組織' phụ thuộc vào ngữ cảnh. Trong kinh doanh, nó đề cập đến cấu trúc tổ chức; trong y học, nó đề cập đến các nhóm tế bào.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tổ chức' có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc '組織' (zǔzhī), có nghĩa là 'sắp xếp' hoặc 'tổ chức'

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

組

sắp xếp, tổ chức

root

織

dệt, kết hợp

root

Từ Điển Nhật Việt