破壊する

hakaishuru

verb★Trung cấp— phá hủyHán Việt (Âm Hán-Việt)phá huỷ

chung

Hành động phá hủy hoặc làm hỏng một vật thể, hệ thống, hoặc cấu trúc

地震が家を破壊した

Động đất đã phá hủy nhà của tôi

敵は橋を破壊した

Đối phương đã phá hủy cây cầu

💡

Thường dùng để chỉ phá hủy vật lý hoặc làm hỏng một hệ thống

Cụm từ kết hợp

破壊活動hoạt động phá hoại破壊されるbị phá hủy

Từ đồng nghĩa

壊す破壊する破壊する

Từ trái nghĩa

建設する修復する

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'phá huỷ' (破壊) có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, trong đó '破' (phá) có nghĩa là 'phá hủy' và '壊' (huỷ) có nghĩa là 'làm hỏng'

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '破壊する' thường dùng để chỉ phá hủy vật lý, trong khi '壊す' có thể dùng cho cả phá hủy vật lý và làm hỏng hệ thống.

Phân tích từ

破

phá

root

壊

huỷ

root

する

làm

suffix

Từ Điển Nhật Việt

破壊する

hakaishuru

verb★Trung cấp— phá hủyHán Việt (Âm Hán-Việt)phá huỷ

chung

Hành động phá hủy hoặc làm hỏng một vật thể, hệ thống, hoặc cấu trúc

地震が家を破壊した

Động đất đã phá hủy nhà của tôi

敵は橋を破壊した

Đối phương đã phá hủy cây cầu

💡

Thường dùng để chỉ phá hủy vật lý hoặc làm hỏng một hệ thống

Cụm từ kết hợp

破壊活動hoạt động phá hoại破壊されるbị phá hủy

Từ đồng nghĩa

壊す破壊する破壊する

Từ trái nghĩa

建設する修復する

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'phá huỷ' (破壊) có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, trong đó '破' (phá) có nghĩa là 'phá hủy' và '壊' (huỷ) có nghĩa là 'làm hỏng'

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '破壊する' thường dùng để chỉ phá hủy vật lý, trong khi '壊す' có thể dùng cho cả phá hủy vật lý và làm hỏng hệ thống.

Phân tích từ

破

phá

root

壊

huỷ

root

する

làm

suffix

Từ Điển Nhật Việt