隠す

kakusu

What does "隠す" mean in Japanese?

見えないようにする

彼は真実を隠した。

彼は本当のことを人に知られないようにした。

How to use "隠す" correctly: definitions and examples in Japanese?

一般的

他人の目や認識から見えなくしたり、知られないようにする

財布を机の引き出しに隠す。

財布を誰にも見つからない場所に置く。

彼は自分の失敗を隠そうとした。

彼は自分の失敗を人に知られないようにしようとした。

物理的なものだけでなく、情報や感情などにも使われる。

一般的

内部や裏側に移動させる

手を袖に隠す。

手を袖の中に入れて見えなくする。

主に体の一部や物を物理的に隠す場合に使う。

コロケーション

顔を隠す顔を他人に見られないようにする感情を隠す自分の気持ちを人に悟られないようにする秘密を隠す人に知られたくない情報を人に教えない

類義語

覆う秘匿する伏せる

反義語

見せる明かす公開する

プロのヒント

「隠す」と「伏せる」の違い

「隠す」は物や情報を意図的に見えなくする行為全般に使う。一方「伏せる」は物を下に向ける、または情報を公表しないようにする際に使う。例：「本を伏せる」「事実を伏せる」。

ゴールデンルール

目的語の明確化

「隠す」を使う際は、何を隠すのかを明確にする。例：「彼は顔を隠した」はOKだが「彼は隠した」だけでは不自然。

語源

漢字「隠」は「かくす」を意味する。日本語では「かくす」の表記として「隠す」が用いられるようになった。

使用上の注意

「隠す」は他動詞で、目的語を必要とする。また、物理的なものだけでなく、情報や感情などの抽象的なものを隠す際にも使われる。

単語の分解

隠

かくすという意味の漢字

root

す

動詞を作る接尾語

suffix

国語辞典

Browse more Japanese→Japanese words →

隠す