Looking up...
気をつけて
ki o tsukete
注意して行ってください
「気をつけて行ってきます」
「行ってくる」という挨拶で、安全に気をつけてくださいという意味
正式的
相手が外出する際に、安全に注意して行ってくださいと伝える丁寧な表現
「暗くなる前に気をつけて帰ってください」
「暗くなる前に安全に帰ってください」
「道が滑りやすいので気をつけてください」
「道が滑りやすいので注意してください」
「気をつけて」は「注意して」の丁寧な言い方で、相手への気遣いを表す。
非正式的
物事に注意を払うように促す表現
「その花瓶、気をつけて運んでね」
「その花瓶を壊さないように注意して運んでください」
「気をつけて」は命令形だが、丁寧なニュアンスを含む。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「気をつけて」は別れ際の挨拶として最も自然な表現。例えば「行ってきます」に対して「気をつけて行ってらっしゃい」と答える。
ゴールデンルール
丁寧さの調整
目上の人に対しては「気をつけてください」を使い、友人に対しては「気をつけてね」とカジュアルに表現する。
語源
「気をつけて」は「気（き）」+「を」+「つけて（付けて）」から成る。古くは「気をつけ」という軍隊用語として使われていたが、現代では一般的な注意喚起の表現として定着した。
使用上の注意
「気をつけて」は相手への思いやりを含む表現で、別れ際や注意を促す際に使う。目上の人に対しては「気をつけてください」が適切。
単語の分解
気
注意、警戒
rootを
目的格の助詞
particleつけて
「付ける」のて形（注意を付ける）
verb国語辞典