気に入る

ki ni iru
verb中級
本当の意味
気に入る conveys the idea of liking or being pleased with something or someone.
文字通りの意味
気に入る literally means "to enter the mind" or "to be accepted by the mind."
文字通りの分解
mind or feeling+to or for+入るto enter or to be accepted
イメージ
The phrase evokes the idea of something or someone entering and being accepted by the mind, which conveys the idea of liking or being pleased with that thing or person.
使用シーン
A person might say "このレストランの雰囲気が気に入った" (I liked the atmosphere of this restaurant) to express their satisfaction with the restaurant's ambiance.
文化的背景
気に入る is a common phrase in Japanese that is used to express personal preferences or satisfaction. It is often used in everyday conversation and can be used to describe liking a person, a place, a thing, or an experience.
非正式的

気に入る means "to like" or "to be pleased with" something or someone.

この映画はとても気に入った

この映画はとても気に入った means "I really liked this movie."

彼は新しい仕事に気に入った

彼は新しい仕事に気に入った means "He liked his new job."

💡

気に入る is often used to express a personal preference or satisfaction with something or someone.

コロケーション

気に入る気に入る means "to like" or "to be pleased with" something or someone.

類義語

反義語

関連フレーズ

気に入らないフレーズ
気に入らない means "to dislike" or "to be displeased with" something or someone.

💡プロのヒント

Usage Tip

気に入る is often used to express a personal preference or satisfaction with something or someone. It is commonly used in everyday conversation and can be used to describe liking a person, a place, a thing, or an experience.

ゴールデンルール

Grammar Rule

気に入る is a verb phrase that is often used in the past tense to express a personal preference or satisfaction with something or someone.

📖語源

気に入る is a combination of 気 (ki, meaning "mind" or "feeling") and 入る (iru, meaning "to enter" or "to be accepted"). The phrase literally means "to enter the mind" or "to be accepted by the mind," which conveys the idea of liking or being pleased with something.

📝使用上の注意

気に入る is often used to express a personal preference or satisfaction with something or someone. It is commonly used in everyday conversation and can be used to describe liking a person, a place, a thing, or an experience.

単語の分解

mind or feeling
root
+
to or for
particle
+
入る
to enter or to be accepted
root
国語辞典