Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

すみません

sumimasen
interjection / verb (polite)★初級— 謝罪や依頼の際の丁寧な表現
正式的

謝罪やお詫びを表す丁寧な言葉。

遅れてすみませんでした。

「遅刻して申し訳ありません」という意味です。

すみません、道を間違えました。

「申し訳ありません、道を間違えました」という謝罪の表現です。

💡

「すみません」は、謝罪だけでなく、依頼やお礼の際にも使うことができます。

正式的

相手に対して丁寧に依頼する際の表現。

すみません、その本を取っていただけますか?

「すみません」は、丁寧に物を頼む際にも使います。

💡

「すみません」は、相手に対して丁寧に依頼する際にも使います。

正式的

感謝の気持ちを表す際の丁寧な表現。

助けてくれてすみません。

「助けてくれてありがとうございます」という感謝の表現です。

💡

「すみません」は、感謝の気持ちを表す際にも使います。

コロケーション

すみませんが「すみません」に「が」を付けて、丁寧に依頼や謝罪を表す表現。本当にすみません「大変申し訳ありません」という強い謝罪の表現。すみませんでした過去の行為に対する謝罪を表す表現。

類義語

申し訳ありませんごめんなさい恐れ入ります

反義語

構いません大丈夫

関連フレーズ

申し訳ありませんフレーズ
非常に丁寧な謝罪の表現
ごめんなさいフレーズ
謝罪の表現(ややカジュアル)
恐縮ですフレーズ
相手に対して申し訳なく思う気持ちを表す丁寧な表現

💡プロのヒント

目上の人に使う際の注意点

「すみません」は非常に丁寧な表現ですが、目上の人に対して使う際には、より丁寧な表現(「申し訳ありません」「恐縮です」)を使う方が好まれます。

⚡ゴールデンルール

「すみません」の使い分け

謝罪、依頼、感謝のいずれの場面でも使えますが、状況に応じて使い分けることが大切です。

📖語源

「すみません」は、古語の「済まぬ」に由来します。元々は「埋め合わせができない」という意味でしたが、次第に謝罪や感謝の気持ちを表す丁寧な表現として使われるようになりました。

📝使用上の注意

「すみません」は、非常に丁寧な表現であり、目上の人に対して使うことが多いです。友人や家族に対して使うと、やや形式的な印象を与えることがあります。

単語の分解

す
語幹(動詞「済む」の連用形)
root
+
み
丁寧の助動詞「ます」の未然形
suffix
+
ません
否定の助動詞「ぬ」の連体形 + 丁寧の助動詞「ます」
suffix
国語辞典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.