じゅうにんじゅうしょく
jūnin jūshoku
各人の好みや考えがそれぞれ違うこと
結婚相手の好みは人それぞれ、十人十色だ。
結婚相手の好みは人によって全く違うということ。
正式的
それぞれの人がそれぞれの好みや考え方を持っており、全員が同じであるわけではないこと
このレストランは十人十色の味覚に合わせたメニューを提供しています。
このレストランは人それぞれ好みが違う味覚に対応したメニューを提供している。
十人十色の意見が出て、なかなか結論が出ませんでした。
人それぞれ違う意見が出て、なかなか合意に至らなかった。
主に人の好みや考え方の多様性を表現する際に用いられる。類似表現に「十人並み」があるが、こちらは「平均的である」というニュアンスを含む点で異なる。
関連フレーズ
プロのヒント
「十人十色」の使い分け
「十人十色」は人の好みや考え方の違いを表す際に使う。似た表現に「十人並み」があるが、こちらは「平均的である」というニュアンスを含むため、使い分けに注意が必要。
ゴールデンルール
「十人十色」の正しい使い方
人の好みや考え方の多様性を表現する際に使う。否定的な文脈では用いられないため、ポジティブなニュアンスで使用する。
語源
「十人十色」は、中国の故事成語「人各異心」に由来するとされ、江戸時代に日本に伝わった。漢字表記は「十人十色」だが、読みは「じゅうにんじゅうしょく」が一般的。
使用上の注意
主に人の好みや考え方の違いを表す際に使われるが、否定的な文脈では用いられない。また、具体的な数字の「十」は必ずしも文字通りの十人を指すわけではなく、比喩的に「さまざまな人」を表す。
単語の分解
十人
「十人」は「さまざまな人」を表す。
phrase十色
「十色」は「十通りの好みや考え方」を表す。
phrase国語辞典