革新的なアイデア

かくしんてきなあいであ

What does "革新的なアイデア" mean in German?

innovative Idee

チームは革新的なアイデアでプロジェクトを成功させた。

Das Team hat das Projekt mit einer innovativen Idee zum Erfolg geführt.

How to use "革新的なアイデア" correctly: definitions and examples in German?

formell

Eine Idee, die bestehende Methoden oder Konzepte grundlegend verändert oder verbessert.

この会社は常に革新的なアイデアを求めている。

Dieses Unternehmen sucht ständig nach innovativen Ideen.

革新的なアイデアは市場に新しい価値を生み出す。

Innovative Ideen schaffen neuen Wert für den Markt.

Wird oft in geschäftlichen, technischen oder kreativen Kontexten verwendet.

Profi-Tipp

Kontext beachten

革新的なアイデア wird oft mit technologischen oder geschäftlichen Fortschritten assoziiert. Im kreativen Bereich kann auch 独創的なアイデア (originelle Idee) verwendet werden.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Sprache

In informellen Kontexten wird stattdessen oft 斬新なアイデア (zanshin na aidea, originelle Idee) oder 面白いアイデア (omoshiroi aidea, interessante Idee) verwendet.

Wortursprung

革新的 (かくしんてき) setzt sich zusammen aus 革新 (かくしん, Reform/Innovation) und 的 (てき, Suffix zur Bildung von Adjektiven). アイデア ist ein Lehnwort aus dem Englischen 'idea'.

Verwendungshinweise

Das Wort wird häufig in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Geschäftsberichten, wissenschaftlichen Publikationen oder Präsentationen. Es betont die grundlegende Veränderung oder Verbesserung gegenüber bestehenden Lösungen.

Wortzerlegung

革新的

innovativ

compound

な

Adjektiv-Endung (na-Form)

suffix

アイデア

Idee

loanword

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →