部屋

heya

Zimmer

この部屋はとても明るいです。

Dieses Zimmer ist sehr hell.

neutral

Ein abgeteilter Raum in einem Gebäude, der als Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsbereich genutzt wird.

寝室の部屋は静かでなければなりません。

Das Schlafzimmer muss ruhig sein.

台所の部屋は広いです。

Die Küche ist groß.

Das Wort kann auch spezifische Räume wie '浴室 (よくしつ)' für Badezimmer oder '客間 (きゃくま)' für Wohnzimmer bezeichnen, wenn der Kontext es erfordert.

Kollokationen

部屋を掃除するdas Zimmer aufräumen部屋を借りるein Zimmer mieten部屋が狭いdas Zimmer ist eng部屋の明かりdas Licht im Zimmer

Synonyme

室 (しつ)間 (ま)

Profi-Tipp

Haushaltsgegenstände im Zimmer

Lerne die wichtigsten Gegenstände in einem japanischen Zimmer: '机 (つくえ)' = Schreibtisch, '椅子 (いす)' = Stuhl, '布団 (ふとん)' = Futon (traditionelles japanisches Bett), '押入れ (おしいれ)' = Einbauschrank.

Goldene Regel

Zimmer vs. Haus

Verwende '部屋' nur für einzelne Räume, nicht für das gesamte Haus oder die Wohnung. Für das gesamte Gebäude verwende '家 (いえ)' oder '住宅 (じゅうたく)'.

Wortursprung

Das Wort '部屋' stammt aus dem Japanischen und besteht aus den Kanji '部' (Teil, Abteilung) und '屋' (Haus, Gebäude). Es bedeutet wörtlich 'Teil eines Gebäudes' und entwickelte sich zu einer allgemeinen Bezeichnung für einen Raum.

Verwendungshinweise

In Japanischen Wohnungen oder Häusern wird '部屋' häufig verwendet, um einen Raum zu beschreiben. Es kann sowohl für kleine als auch für große Räume verwendet werden. In formellen Kontexten wird manchmal '室 (しつ)' verwendet, z.B. '会議室 (かいぎしつ)' für Besprechungszimmer.

Wortzerlegung

部

Teil, Abteilung

kanji

屋

Haus, Gebäude