路上飲み
rojo nominoun★Mittelstufe— Straßengetränk
informell
Das Trinken von Alkohol oder anderen Getränken im Freien, insbesondere auf Straßen oder in öffentlichen Räumen.
彼は路上飲みをしながら友達と話していた
Er trank etwas auf der Straße, während er mit Freunden sprach
💡
Oft mit Alkohol verbunden, aber nicht ausschließlich darauf beschränkt.
💡Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Japan ist dies oft mit entspannten sozialen Aktivitäten verbunden, aber in einigen Städten gibt es Regeln dazu.
📖Wortursprung
Kombination aus '路上' (Straße) und '飲み' (Trinken).
📝Verwendungshinweise
In Japan oft mit informellen Treffen oder Festen verbunden, kann aber auch auf andere öffentliche Getränke beziehen.
Wortzerlegung
路上
Straße
root飲み
Trinken
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch