著名
chūmeiberühmt oder bekannt, oft in Bezug auf eine Person, einen Ort oder eine Sache, die Anerkennung oder Ruhm erlangt hat
この作家は世界的に著名です。
Dieser Autor ist weltweit bekannt.
著名な大学に入学するのは難しい。
Es ist schwer, an einer berühmten Universität aufgenommen zu werden.
Oft verwendet, um den Ruf oder die Bekanntheit von Personen, Institutionen oder Orten zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'著名' klingt formeller als '有名'. Verwende es in offiziellen oder schriftlichen Kontexten.
⚡Goldene Regel
Präzision
Verwende '著名' für Personen oder Dinge, die tatsächlich Anerkennung oder Ruhm erlangt haben, nicht nur für Bekanntheit.
📖Wortursprung
Kombination aus '著' (bekannt machen) und '名' (Name/Ruhm), was wörtlich 'Name bekannt machen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Oft in formellen Kontexten verwendet, um Anerkennung oder Ruhm zu betonen. Kann auch neutral verwendet werden, um Bekanntheit zu beschreiben.