著名

chūmei

berühmt

彼は世界的に著名な作家です。

Er ist ein weltweit berühmter Schriftsteller.

formell

berühmt, bekannt, prominent

この大学はその研究で著名です。

Diese Universität ist für ihre Forschung bekannt.

彼女は著名な歌手として活躍している。

Sie ist als berühmte Sängerin aktiv.

Wird oft verwendet, um Personen, Institutionen oder Werke zu beschreiben, die in einem bestimmten Bereich Anerkennung genießen.

Kollokationen

著名な人物berühmte Persönlichkeit著名な学者bekannter Gelehrter著名な作品berühmtes Werk

著名 wird oft in formellen Kontexten verwendet, während 有名 eher umgangssprachlich ist.

Verwende 著名 für Personen oder Dinge, die in einem bestimmten Bereich Anerkennung genießen, nicht für allgemeine Bekanntheit.

Besteht aus den Kanji 著 (bekannt machen) und 名 (Name).

Kann sowohl für lebende als auch für verstorbene Personen verwendet werden. Oft in formellen Kontexten wie Nachrichten oder offiziellen Berichten.

著

bekannt machen

root

名

Name

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch