Looking up...
自然界
しぜんかい
Natur
自然界には多くの生物が生息している。
In der Natur leben viele Lebewesen.
formell
Der gesamte Bereich der belebten und unbelebten Natur, der alle Ökosysteme und Lebewesen umfasst.
自然界のバランスを保つことが重要だ。
Es ist wichtig, das Gleichgewicht der Natur zu erhalten.
自然界の驚異を研究する。
Die Wunder der Natur erforschen.
Wird oft in ökologischen, biologischen oder philosophischen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung vermeiden
Das Wort 自然界 (shizenkai) bezieht sich auf die Gesamtheit der Natur, während 自然 (shizen) allein die physische Umwelt oder das Wesen der Natur beschreiben kann. Beispiel: 自然 (Natur) vs. 自然界 (Natur als Ökosystem).
Goldene Regel
Kontext beachten
Verwende 自然界, wenn du den gesamten natürlichen Bereich meinst, einschließlich aller Ökosysteme und Lebewesen. Für spezifischere Bedeutungen wie 'Umwelt' oder 'Landschaft' ist 自然 oft ausreichend.
Wortursprung
Kombination aus den japanischen Wörtern 自然 (shizen, Natur) und 界 (kai, Bereich/Welt). Das Wort betont den umfassenden Charakter der natürlichen Umgebung.
Verwendungshinweise
Wird in der Regel in schriftlicher Sprache oder in formellen Kontexten verwendet. Nicht zu verwechseln mit dem engeren Begriff 'Natur' (自然), der sich auf die physische Umwelt ohne den Begriff der Ökosysteme beziehen kann.
Wortzerlegung
自然
Natur
root界
Bereich/Welt
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch