どれほど
dorehodo
wie sehr
どれほど努力しても、結果は同じだった。
Wie sehr ich mich auch anstrengte, das Ergebnis war dasselbe.
formellinformell
Wie sehr, wie viel, wie weit; verwendet, um den Grad oder Umfang von etwas zu fragen oder auszudrücken.
どれほどの時間がかかるのか、教えてください。
Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen? Bitte sagen Sie es mir.
彼はどれほどの財産を持っているのだろうか。
Wie viel Vermögen hat er wohl?
Oft in Fragen oder Ausrufen verwendet, um den Grad von etwas zu betonen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Frageformel
In Fragen wird 'どれほど' oft mit 'か' kombiniert, um den Grad zu betonen.
Goldene Regel
Höfliche Anfragen
In formellen Situationen ist 'どれほど' eine höfliche Art, nach dem Ausmaß von etwas zu fragen.
Wortursprung
Kombination aus 'どれ' (welcher) und 'ほど' (Grad, Ausmaß).
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um den Grad von etwas zu erfragen oder auszudrücken.
Wortzerlegung
どれ
welcher
interrogativeほど
Grad, Ausmaß
nounJapanisch-Deutsch Wörterbuch