Looking up...
ごめん
gomen
Entschuldigung
ごめん、遅刻しちゃった
Entschuldigung, ich habe mich verspätet.
informell
Eine höfliche Entschuldigung oder ein Ausdruck des Bedauerns, oft in informellen Situationen verwendet.
ごめん、間違えた
Entschuldigung, ich habe mich geirrt.
ごめん、今忙しい
Entschuldigung, ich bin gerade beschäftigt.
Wird oft von jüngeren Menschen oder in lockeren Kontexten verwendet. In formelleren Situationen könnte 'すみません' (sumimasen) angemessener sein.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen oder gegenüber älteren Personen ist 'すみません' (sumimasen) angemessener.
Goldene Regel
Kontext
Die Verwendung von 'ごめん' hängt stark vom Kontext und der Beziehung zu den Gesprächspartnern ab.
Wortursprung
Abgeleitet von '許す' (yurusu), was 'verzeihen' bedeutet. Die Kurzform 'ごめん' ist eine umgangssprachliche Variante.
Verwendungshinweise
Wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um sich für kleine Fehler oder Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Kann auch als Ausdruck der Verlegenheit oder des Bedauerns dienen.
Wortzerlegung
ご
Respektvolle Präfix
prefixめん
Abkürzung von '面目' (menmoku), was 'Gesicht' oder 'Ansehen' bedeutet
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch