うまい
このラーメンは本当にうまい！
Diese Ramen sind wirklich lecker!
lecker, schmackhaft, gut
このケーキはうまいね。
Dieser Kuchen ist lecker.
このレストランの料理はとてもうまい。
Das Essen in diesem Restaurant ist sehr gut.
Kann sowohl für Essen als auch für andere Dinge verwendet werden, die gut oder angenehm sind.
geschickt, geschickt gemacht
彼はうまく逃げられた。
Er ist geschickt entkommen.
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um etwas zu beschreiben, das gut gemacht oder geschickt ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Alltagsgebrauch
In informellen Gesprächen wird 'うまい' oft verwendet, um Essen oder Dinge zu beschreiben, die gut sind.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext ist wichtig, da 'うまい' sowohl 'lecker' als auch 'geschickt' bedeuten kann.
Wortursprung
Stammt von der japanischen Wortwurzel 'うま' (uma) ab, die 'Pferd' bedeutet, aber im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung zu 'gut' oder 'lecker' entwickelt.
Verwendungshinweise
Kann sowohl für Essen als auch für andere Dinge verwendet werden, die gut oder angenehm sind. In informellen Kontexten kann es auch 'geschickt' bedeuten.