女の子

onna no ko

लड़की

あの女の子はとてもかわいいです。

वह लड़की बहुत प्यारी है।

अनौपचारिक

किशोरी या बाल्यावस्था की महिला, आमतौर पर छोटी उम्र की लड़की।

公園で女の子が遊んでいる。

पार्क में एक लड़की खेल रही है।

‘女の子’ छोटे बच्चों या किशोरियों को दर्शाता है; वयस्क महिलाओं के लिए ‘女性’ प्रयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

女の子と遊ぶलड़की के साथ खेलना女の子の服लड़की का कपड़ा女の子が好きलड़की को पसंद करना

वयस्क महिलाओं को दर्शाने के लिए ‘女性’ या ‘大人の女性’ उपयोग करें, न कि ‘女の子’।

‘女の子’ का प्रयोग केवल छोटी उम्र की लड़कियों के लिए करें; वयस्क महिलाओं के लिए अलग शब्द चुनें।

‘女’ (onna) = महिला, ‘の’ (no) = का, ‘子’ (ko) = बच्चा/बच्ची; मिलकर ‘महिला का बच्चा’ अर्थात ‘लड़की’ बनता है।

आमतौर पर छोटे उम्र की लड़कियों के लिए प्रयोग होता है; औपचारिक लेखन में ‘少女’ या ‘女性’ अधिक उपयुक्त हो सकते हैं।

女

महिला/औरत

root

जापानी-हिन्दी शब्दकोश