Looking up...
契約を解除する
keiyaku o kaijo suru
अनुबंध रद्द करना
双方の合意により契約を解除することができます。
दोनों पक्षों की सहमति से अनुबंध रद्द किया जा सकता है।
विधि
औपचारिक
अनुबंध को कानूनी रूप से समाप्त करना या रद्द करना।
会社は労働者の不正行為を理由に契約を解除した。
कंपनी ने कर्मचारी के गलत व्यवहार के कारण अनुबंध रद्द कर दिया।
इसका प्रयोग कानूनी दस्तावेजों, रोजगार समझौतों, व्यापारिक अनुबंधों आदि में किया जाता है।
व्यवसाय
औपचारिक
किसी सेवा या सदस्यता को औपचारिक रूप से बंद करना।
顧客はサービスの解約を申し出た。
ग्राहक ने सेवा की सदस्यता छोड़ने का प्रस्ताव रखा।
अक्सर मोबाइल सेवाओं, सदस्यता-आधारित सेवाओं आदि के संदर्भ में प्रयोग होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
औपचारिक प्रयोग
इस phrase का प्रयोग कानूनी दस्तावेजों या औपचारिक पत्रों में किया जाना चाहिए। रोजमर्रा की बातचीत में इसका प्रयोग कम होता है।
स्वर्णिम नियम
अनुबंध रद्द करने की प्रक्रिया
अनुबंध रद्द करने के लिए आमतौर पर लिखित सूचना, कानूनी कारणों का उल्लेख, और निर्धारित प्रक्रिया का पालन करना आवश्यक होता है।
शब्द की उत्पत्ति
「契約」は「けいやく」と読み、法的 समझौते को दर्शाता है।「解除」は「かいじょ」と読み, 'समाप्त करना' या 'रद्द करना' का अर्थ रखता है। यह दोनों शब्दों का संयुक्त प्रयोग है।
उपयोग नोट्स
इस phrase का प्रयोग औपचारिक और कानूनी संदर्भों में किया जाता है। अनुबंध रद्द करने के लिए आमतौर पर लिखित सूचना या कानूनी प्रक्रिया की आवश्यकता होती है।
शब्द विश्लेषण
契約
अनुबंध
nounを
कारक चिह्न (object marker)
particle解除
समाप्त करना/रद्द करना
nounする
करना (क्रिया प्रत्यय)
verb suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश