How to say "你好" in Japanese

Ở Nhật Bản, cách chào hỏi không chỉ đơn giản là một câu nói mà còn thể hiện sự tôn trọng và mức độ thân quen giữa người nói và người nghe. こんにちは (konnichiwa) là cách chào phổ biến nhất trong tiếng Nhật, nhưng cách sử dụng của nó phụ thuộc rất nhiều vào hoàn cảnh, mối quan hệ và tuổi tác. Đừng bao giờ dùng こんにちは với người lớn tuổi hoặc cấp trên trừ khi họ chào trước, vì điều này có thể bị coi là thiếu tôn trọng.

1. Chào hỏi trong hoàn cảnh bình thường

Dùng こんにちは khi gặp ai đó lần đầu trong ngày, đặc biệt là vào buổi sáng, buổi trưa hoặc buổi chiều. Đây là cách chào lịch sự nhưng không quá trang trọng, phù hợp với bạn bè, đồng nghiệp hoặc người quen.

• こんにちは
  Xin chào!
• こんにちは、元気ですか？
  Xin chào, bạn khỏe không?

2. Khi gặp người lớn tuổi hoặc cấp trên

Trong trường hợp này, bạn nên dùng こんにちは kèm theo một cái cúi đầu nhẹ hoặc chào kèm theo tên của họ nếu có mối quan hệ thân quen. Tránh dùng こんにちは một mình vì nó có thể thiếu tôn trọng.

• 田中さん、こんにちは
  Chào anh Tanaka!
• 部長、こんにちは
  Chào trưởng phòng!

3. Khi gặp người thân hoặc bạn thân

Với người thân hoặc bạn thân, bạn có thể dùng こんにちは một cách thoải mái hơn, thậm chí kèm theo một nụ cười hoặc cử chỉ thân mật. Tuy nhiên, nếu mối quan hệ đã rất thân thiết, người Nhật thường dùng những cách chào ngắn gọn hơn như やあ (ya) hoặc どうも (dōmo).

• やあ、こんにちは！
  Ê, chào cậu!
• みんな、こんにちは！
  Mọi người, chào nhé!

4. Khi gặp ai đó vào buổi tối

Vào buổi tối, người Nhật thường dùng こんばんは (konbanwa) thay vì こんにちは. Dùng こんにちは vào buổi tối có thể khiến người nghe cảm thấy kỳ lạ hoặc thiếu tôn trọng.

• こんばんは、お疲れ様です
  Chào buổi tối, anh/chị vất vả quá!

Quick Cheat Sheet

👉 Hãy nhớ rằng: Đối với người lần đầu gặp hoặc trong môi trường công sở, chỉ cần nói こんにちは kèm theo một nụ cười và cúi đầu nhẹ là đủ. Đừng quên quan sát cách người Nhật chào nhau để điều chỉnh cho phù hợp nhé!