keep to yourself

/kiːp tuː jəˈsɛlf/

giấu mình

She prefers to keep to herself at parties.

Cô ấy thích giấu mình ở các bữa tiệc.

◆ Nghĩa thực sự

Giấu mình, không muốn chia sẻ thông tin cá nhân hoặc tham gia vào cuộc trò chuyện với người khác.

¶ Nghĩa đen

Giấu cho riêng mình

Phân tích nghĩa đen

keepgiấu+to yourselfcho riêng mình

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đứng một mình, không muốn giao tiếp hoặc chia sẻ với người khác.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một bữa tiệc, một người không muốn nói chuyện với ai cả và đứng một mình.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa phương Tây, điều này thường được coi là một cách để bảo vệ riêng tư hoặc tránh xung đột.

thông thường

Giấu mình, không muốn chia sẻ thông tin cá nhân hoặc tham gia vào cuộc trò chuyện với người khác.

He tends to keep to himself when he's stressed.

Anh ấy thường giấu mình khi căng thẳng.

Don't keep to yourself—tell us what you think!

Đừng giấu mình—hãy nói với chúng tôi bạn nghĩ gì!

Thường dùng để mô tả người không thích chia sẻ cảm xúc hoặc tham gia vào cuộc trò chuyện.

Cụm từ kết hợp

keep to yourselfgiấu mìnhkeep something to yourselfgiấu điều gì đó

Từ đồng nghĩa

be reserved be private be quiet

Từ trái nghĩa

be talkative be open share

Cụm từ liên quan

keep a secretcụm từ

giấu bí mật

keep quietcụm từ

im lặng

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Dùng để mô tả người không thích chia sẻ thông tin cá nhân hoặc tham gia vào cuộc trò chuyện.

Quy tắc vàng

Không dùng để chỉ giấu vật lý

Không dùng để chỉ giấu vật lý, chỉ dùng để chỉ giấu thông tin hoặc cảm xúc.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, kết hợp từ 'keep' (giấu) và 'to yourself' (cho riêng mình).

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả người không thích chia sẻ thông tin cá nhân hoặc tham gia vào cuộc trò chuyện.

Phân tích từ

keep

giấu

root

to yourself

cho riêng mình

phrase

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →