take it easy

/teɪk ɪt ˈiːzi/

sich entspannen

After a long day, I just want to take it easy.

Nach einem langen Tag möchte ich mich einfach nur entspannen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Sich entspannen oder nicht zu viel Stress machen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Etwas leicht nehmen oder nicht zu viel tun.

Wörtliche Aufschlüsselung

takenehmen+ites+easyleicht

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild von jemandem, der sich entspannt und nicht zu viel Stress macht.

◈ Wann zu verwenden

Nach einem langen Arbeitstag sagt ein Freund zu dir: 'Take it easy und genieße dein Wochenende.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemandem zu raten, sich zu entspannen oder nicht zu viel Stress zu machen.

informell

Sich entspannen oder nicht zu viel Stress machen.

Take it easy on the weekend and relax.

Entspann dich am Wochenende und erhol dich.

Wird oft verwendet, um jemandem zu raten, sich nicht zu sehr zu stressen oder sich auszuruhen.

Kollokationen

take it easysich entspannentake it easy on yourselfsich nicht zu sehr unter Druck setzen

Synonyme

relax chill out calm down

Antonyme

stress out work hard

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemandem zu raten, sich zu entspannen oder nicht zu viel Stress zu machen.

Goldene Regel

Kontext

Die Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemandem zu raten, sich zu entspannen oder nicht zu viel Stress zu machen.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'es leicht nehmen'.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft verwendet, um jemandem zu raten, sich zu entspannen oder nicht zu viel Stress zu machen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →