slack off from
He tends to slack off from his duties when no one is watching.
Er neigt dazu, bei seinen Pflichten nachlässig zu werden, wenn niemand hinschaut.
bei einer Aufgabe oder Pflicht weniger sorgfältig oder engagiert werden
She started to slack off from her studies after the midterm exams.
Sie begann, nach den Zwischenprüfungen bei ihren Studien nachlässig zu werden.
Wird oft verwendet, um ein nachlassendes Engagement oder eine Vernachlässigung von Verantwortungen zu beschreiben.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'slack off from' betont die Vernachlässigung einer spezifischen Aufgabe oder Pflicht, während 'slack off' allgemeiner verwendet wird. Beispiel: 'He slacked off from his homework' vs. 'He slacked off at work'.
Goldene Regel
Umgangssprachlich vs. formell
Verwende 'slack off from' nur in informellen Kontexten. In formellen Berichten oder Bewertungen sind Alternativen wie 'neglect responsibilities' oder 'fail to meet standards' angemessener.
Wortursprung
Das Verb 'slack' stammt aus dem Altenglischen 'slæc' (schlaff, locker) und wurde im 19. Jahrhundert mit 'off' kombiniert, um ein Nachlassen der Anstrengung zu beschreiben. 'From' wird hier als Präposition verwendet, um die Quelle oder den Ursprung des Nachlassens zu kennzeichnen.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck ist umgangssprachlich und wird in formellen Kontexten vermieden. Er impliziert oft eine bewusste oder unbewusste Vernachlässigung von Pflichten.