Looking up...
slack off
/slæk ɒf/◆Phrasalverb
faul sein
He started to slack off after getting the promotion.
Er begann, faul zu sein, nachdem er die Beförderung bekommen hatte.
informell
sich weniger anstrengen, weniger arbeiten oder weniger motiviert sein, oft ohne offizielle Konsequenzen
The team started slacking off after the project deadline was extended.
Das Team begann, faul zu sein, nachdem die Projektfrist verlängert wurde.
Students often slack off when they know the teacher won't notice.
Schüler faulen oft, wenn sie wissen, dass der Lehrer es nicht bemerkt.
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie jemand weniger engagiert oder produktiv ist.
Kollokationen
slack off onnachlässig sein beislack off fromsich von etwas zurückziehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie jemand weniger engagiert oder produktiv ist.
Goldene Regel
Verwendung
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie jemand weniger engagiert oder produktiv ist.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf das Nachlassen der Spannung in einem Seil oder Tau. Später wurde er übertragen, um eine Verringerung der Anstrengung oder Motivation zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie jemand weniger engagiert oder produktiv ist. Er kann sowohl positiv (z. B. nach einer harten Arbeitswoche) als auch negativ (z. B. bei mangelnder Verantwortung) verwendet werden.
Wortzerlegung
slack
locker, nachlassend
rootoff
von etwas weg
particleEnglisch-Deutsch Wörterbuch