skimp on
They skimp on safety measures to save money.
Sie sparen an Sicherheitsmaßnahmen, um Geld zu sparen.
etwas in unzureichender Weise bereitstellen oder ausgeben, besonders um Kosten zu sparen
The restaurant skimp on the quality of ingredients to increase profits.
Das Restaurant spart an der Qualität der Zutaten, um die Gewinne zu steigern.
Don't skimp on the paint – use a good quality one for durability.
Spar nicht am Lack – nimm einen hochwertigen für die Haltbarkeit.
Wird oft in negativen Kontexten verwendet, um mangelnde Sorgfalt oder Qualität zu kritisieren.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechsle 'skimp on' nicht mit 'save on' (Geld sparen). 'Skimp on' impliziert immer eine negative Konnotation – man spart auf Kosten der Qualität oder Sicherheit.
Goldene Regel
Kontext beachten
'Skimp on' wird fast immer in negativen oder kritischen Zusammenhängen verwendet. Es beschreibt, dass jemand bewusst weniger investiert, als nötig wäre.
Wortursprung
Das Verb 'skimp' stammt aus dem Niederländischen 'schimp' (sparen, geizen) und wurde im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen. Die Präposition 'on' betont die spezifische Sache, an der gespart wird.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird meist in kritischen oder abwertenden Kontexten verwendet, um mangelnde Investition in Qualität oder Sorgfalt zu beschreiben. Im Deutschen entspricht dies oft 'an etwas sparen' oder 'etwas vernachlässigen'.