tenere un segreto
/ˈtɛː.neɾ‿un seˈɡreː.to/verbal phrase★中级— 保守秘密
非正式
保守某人知道的秘密，不向他人透露
Non ho mai tenuto un segreto così importante per così tanto tempo.
我从未保守过如此重要的秘密这么长时间。
Puoi fidarti di me, so tenere un segreto.
你可以信任我，我会保守秘密。
💡
常用于朋友、家人或恋人之间的信任表达。
相关短语
💡专业提示
避免误用
注意'tenere un segreto'强调的是'保守'而非'拥有'秘密。例如：'Ho un segreto'（我有个秘密）与'tengo un segreto'（我保守着一个秘密）的含义不同。
⚡黄金法则
信任表达
使用'tenere un segreto'时，通常伴随着对他人的信任。如需表达'泄露秘密'，应使用'rivelare un segreto'。
📖词源
由动词'tenere'（保持、保守）和名词'segreto'（秘密）组成。'tenere'源自拉丁语'tenēre'（持有、保持），'segreto'源自拉丁语'secretus'（隐藏的、秘密的）。
📝用法说明
该短语通常用于表达对他人的信任，表示能够保守他人的秘密。在正式场合可替换为'mantenere un segreto'。
单词拆解
tenere
保持、保守
verbun segreto
一个秘密
noun phraseDizionario Italiano-Cinese