Looking up...
terra
/ˈtɛr.ra/
土地
La terra è fertile in questa regione.
这片地区的土地很肥沃。
正式
地球；行星地球
Gli astronauti hanno visto la Terra dallo spazio.
宇航员从太空看到了地球。
用于天文学或诗歌中，强调地球作为行星的概念。
neutral
土地；可耕种的地表
I contadini lavorano la terra tutto il giorno.
农民们整天在地里劳作。
指可种植或耕作的土地，强调其物理属性。
neutral
陆地；与海洋相对的陆地表面
Dopo la tempesta, finalmente abbiamo visto la terra.
暴风雨过后，我们终于看到了陆地。
强调与水域相对的陆地部分。
正式
国家；国土
Ha lasciato la sua terra natale per cercare fortuna.
他离开故土去寻找财富。
指祖国或家乡，带有情感色彩。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'terra' 与 'suolo'
'terra' 指土地的整体概念（如国家、行星、耕地），而 'suolo' 专指土壤表层。例如：'lavorare la terra'（耕种土地） vs 'il suolo è argilloso'（土壤是粘土质的）。
黄金法则
地理 vs 天文语境
在天文语境中，'terra' 通常指地球（如 'la Terra gira intorno al Sole'），而在地理语境中则指土地或国土（如 'la terra del vino'）。
词源
拉丁语 'terra'（土地、地球），源自原始印欧语词根 *ters-（干燥）。与梵语 'tṛṣ'（干燥）、希腊语 'téras'（干旱）同源。
用法说明
在意大利语中，'terra' 可指具体的土地或抽象的故土、地球。与 'suolo'（土壤表层）和 'terreno'（地块）略有区别：'suolo' 强调土壤成分，'terreno' 强调地块边界，而 'terra' 更通用。
单词拆解
terr-
土地、地面
rootDizionario Italiano-Cinese