Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tenere il segreto

/ˈtɛː.neɾ il seˈɡreː.to/
verbal phrase★中级— 保守秘密
neutral

保守某人的秘密,不向他人透露

Ha promesso di tenere il segreto sul nostro piano.

他承诺会对我们的计划保守秘密。

Non riesco a tenere il segreto, devo dirtelo!

我守不住这个秘密,必须告诉你!

💡

强调对他人信任的重要性,常用于正式或非正式场合。

搭配

tenere il segreto per qualcuno为某人保守秘密non riuscire a tenere il segreto守不住秘密

同义词

mantenere il segretonon svelare il segretocelare il segreto

反义词

rivelare il segretosvelare il segretotradire il segreto

相关短语

mantenere la parola短语
信守诺言
non fiatare短语
保持沉默(口语)

💡专业提示

区分'tenere il segreto'与'fare un segreto'

'tenere il segreto'强调的是保守秘密的行为,而'fare un segreto'则指创造或制造一个秘密。例如:'Faccio un segreto dalla mia vita privata'(我在生活中制造一个秘密)。

⚡黄金法则

保密承诺的表达

在意大利语中,表达保守秘密时,通常使用'promettere di tenere il segreto'(承诺保守秘密)或'giurare di non rivelare nulla'(发誓不透露任何信息)。

📖词源

由动词'tenere'(保持、保守)和名词'segreto'(秘密)组成。'tenere'源自拉丁语'tenēre'(持有、保持),而'segreto'源自拉丁语'secretus'(隐藏的、秘密的)。

📝用法说明

在意大利语中,该短语通常用于强调对他人信任的承诺。在正式场合(如法律或合同)中,也可用'garantire la riservatezza'。

单词拆解

tenere
保持、保守(动词)
root
+
il segreto
秘密(名词短语)
phrase
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.