Looking up...
tenere il segreto
/ˈtɛː.neɾ il seˈɡreː.to/
保守秘密
Devi tenere il segreto sulla nostra riunione di domani.
你必须对明天的会议保守秘密。
neutral
保守某人的秘密，不向他人透露
Ha promesso di tenere il segreto sul nostro piano.
他承诺会对我们的计划保守秘密。
Non riesco a tenere il segreto, devo dirtelo!
我守不住这个秘密，必须告诉你！
强调对他人信任的重要性，常用于正式或非正式场合。
相关短语
专业提示
区分'tenere il segreto'与'fare un segreto'
'tenere il segreto'强调的是保守秘密的行为，而'fare un segreto'则指创造或制造一个秘密。例如：'Faccio un segreto dalla mia vita privata'（我在生活中制造一个秘密）。
黄金法则
保密承诺的表达
在意大利语中，表达保守秘密时，通常使用'promettere di tenere il segreto'（承诺保守秘密）或'giurare di non rivelare nulla'（发誓不透露任何信息）。
词源
由动词'tenere'（保持、保守）和名词'segreto'（秘密）组成。'tenere'源自拉丁语'tenēre'（持有、保持），而'segreto'源自拉丁语'secretus'（隐藏的、秘密的）。
用法说明
在意大利语中，该短语通常用于强调对他人信任的承诺。在正式场合（如法律或合同）中，也可用'garantire la riservatezza'。
单词拆解
tenere
保持、保守（动词）
rootil segreto
秘密（名词短语）
phraseDizionario Italiano-Cinese