senza difetti
/ˈsɛn.t͡sa diˈfɛt.ti/phrase★中级— 无缺点
正式
没有任何缺点或瑕疵的状态。
La sua performance è senza difetti.
她的表现无可挑剔。
Un diamante senza difetti è molto raro.
一颗无瑕疵的钻石非常稀有。
💡
常用于描述产品、表现或品质完美无缺的情况。
相关短语
💡专业提示
区分近义词
senza difetti强调'无缺点'，而'impeccabile'更强调'无可挑剔的完美'。例如：'un prodotto senza difetti'（无缺点产品）vs 'un prodotto impeccabile'（完美无瑕的产品）。
⚡黄金法则
使用场景
该短语通常用于描述产品质量、表现或品质，而非人格或道德评价。例如：'un lavoro senza difetti'（完美的工作）而非'persona senza difetti'（通常不这么说）。
📖词源
由介词'senza'（无）和名词'difetti'（缺点）组成，字面义为'无缺点'。在意大利语中作为固定短语使用，强调完美状态。
📝用法说明
常用于正式场合，如产品描述、表现评价或质量评估。避免在非正式语境中使用。
单词拆解
senza
介词，表示'没有'、'缺少'
prepositiondifetti
名词'difetto'的复数形式，表示'缺点'、'瑕疵'
nounDizionario Italiano-Cinese