Looking up...
scorie nucleari
/ˈskɔː.rje nu.kleˈaː.ri/
核废料
Le scorie nucleari devono essere stoccate in depositi sicuri per migliaia di anni.
核废料必须储存在安全的设施中数千年。
科技
技术
核反应堆或核工业产生的放射性废弃物，需要特殊处理和长期储存以避免环境污染。
Il governo sta valutando siti per lo smaltimento delle scorie nucleari.
政府正在评估核废料处置场地。
通常指高放射性废料（如乏燃料棒）或低放射性废料（如实验室废物）。
figurative
比喻社会或系统中产生的有害或无用的残余部分。
Le scorie della guerra hanno lasciato profonde ferite nella società.
战争的残余在社会中留下了深刻的伤痕。
常用于政治或社会批评语境。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'scorie nucleari' 拆分为 'scorie'（废料）+'nucleari'（核的）来记忆。联想到核电站产生的有害垃圾即可。
黄金法则
避免误解
不要将 'scorie nucleari' 理解为普通垃圾或工业废料，它特指放射性废料，具有长期危害性。
词源
组合词：'scorie' 源自拉丁语 'scoria'（熔渣），指金属冶炼后的残渣；'nucleari' 源自拉丁语 'nucleus'（核心），与原子核相关。1950年代后随着核能工业发展，该术语在意大利语中固定为专业术语。
用法说明
在意大利语中，'scorie nucleari' 通常指放射性废料，但有时也可泛指任何有害的副产品。在正式文本中常用复数形式。
单词拆解
scorie
废料、残渣
rootnucleari
核的、原子核的
adjectiveDizionario Italiano-Cinese