sicurezza nucleare
/si.kuˈret.t͡sa nu.kleˈa.re/
核安全
Il governo ha approvato nuove norme sulla sicurezza nucleare.
政府批准了新的核安全法规。
工程
正式
在核能领域中，确保核设施、放射性物质及相关活动的安全，防止核事故、核泄漏或核材料扩散的综合性措施与管理体系。
La sicurezza nucleare include protocolli di emergenza e controlli sulle radiazioni.
核安全包括应急预案和辐射监测。
核安全涵盖设计、运行、监管、应急响应等多个环节，是核能利用的基础保障。
法律
正式
特指防止核武器扩散或核恐怖主义的国际安全机制。
La sicurezza nucleare internazionale richiede la collaborazione tra stati.
国际核安全需各国合作。
常见于外交、国际安全等语境。
相关短语
专业提示
区分核安全与核安保
核安全（sicurezza nucleare）侧重于技术与管理措施防止事故；核安保（sicurezza nucleare fisica）则指防范核材料被盗或破坏的保卫措施。
黄金法则
核安全术语准确性
在翻译或使用该短语时，务必明确具体语境（技术、法律、国际关系等），避免与 '核安保' 或 '辐射安全' 混淆。
词源
由意大利语 'sicurezza'（安全）和 'nucleare'（核的）组合而成。'sicurezza' 源自拉丁语 'securitas'（无忧虑），'nucleare' 源自 'nucleus'（核心），在现代意大利语中特指核能领域。
用法说明
该短语主要用于技术、工程、法律等正式语境，避免在非专业场合滥用。在中文语境中，通常译为 '核安全' 或 '核能安全'。
单词拆解
sicurezza
安全
nounnucleare
核的、核能的
adjectiveDizionario Italiano-Cinese