Looking up...
缺乏水分的；干燥的
Il clima secco danneggia la pelle.
干燥的气候会损害皮肤。
常用于描述食物、空气、天气等。
（语言、风格）生硬的；枯燥无味的
Il suo discorso era troppo secco.
他的演讲太生硬了。
常用于批评说话或写作风格缺乏感情或生动性。
（葡萄酒）干型的
Questo vino è molto secco.
这种葡萄酒是干型的。
在葡萄酒术语中指含糖量极低的类型。
secco 更强调因缺水导致的硬化或枯燥感，而 asciutto 更中性，仅指缺乏水分。例如：pane secco（干硬的面包）vs. asciutto（未加水的、干燥的）。
1. 食物：干巴巴的（面包、水果）。2. 天气/气候：干燥的。3. 语言风格：生硬的。4. 葡萄酒：干型的。注意根据上下文选择最合适的翻译。
拉丁语 siccus（干燥的），与英语 dry、法语 sec 同源。意大利语 secco 最初指物理上的干燥，后引申为语言风格的生硬或枯燥。
1. 形容食物时，secco 通常指因缺水而变硬或无味（如陈旧面包）。2. 描述语言风格时，secco 含有贬义，指缺乏情感或生动性。3. 在葡萄酒术语中，secco 是技术术语，与含糖量相关。