inerzia mentale

/iˈnɛr.tsja menˈtaː.le/

思想惰性

Non riesco a convincere mio fratello a cambiare idea; ha una forte inerzia mentale.

我无法说服我弟弟改变想法，他有很强的思想惰性。

非正式

指人在思考或决策时因习惯、惰性或缺乏创新精神而难以改变既有观念或行为模式的心理状态。

Molti manager soffrono di inerzia mentale quando si tratta di innovare.

许多管理者在创新方面常受思想惰性困扰。

L'azienda è fallita a causa dell'inerzia mentale del suo fondatore.

这家公司因创始人的思想惰性而倒闭。

常用于批评缺乏变革意识或墨守成规的行为，多见于商业、管理或日常交流中。

搭配

主动寻求新的信息来源（如阅读、旅行、交流），设定小目标挑战既有习惯，或通过团队讨论激发批判性思维。

当批评某人或某组织因循守旧、拒绝改变时，可用 'inerzia mentale'。例如：'La sua inerzia mentale gli ha fatto perdere ottime opportunità.'（他的思想惰性让他错失了大好机会。）

组合词：'inerzia' 源自拉丁语 'inertia'（惰性、惯性），'mentale' 源自拉丁语 'mentalis'（精神的、心理的）。在意大利语中，'inerzia' 原指物理学中的惯性，后被引申为心理或思维上的惰性。

1. 多用于负面语境，强调因循守旧或缺乏进取心。 2. 常见于讨论组织变革（如企业转型）或个人成长时。 3. 与 'mentalità statica'（僵化思维）近义，但 'inerzia mentale' 更强调 '惯性' 或 '阻力' 的被动状态。

inerzia

惰性、惯性

root

mentale

精神的、心理的

adjective

Dizionario Italiano-Cinese