Looking up...
cielo
/ˈtʃɛːlo/
天空
Il cielo è azzurro e senza nuvole oggi.
今天的天空是蓝色的，没有云。
neutral
地球大气层中可见的空间部分，通常呈蓝色或灰色，包含云、太阳、月亮等天体。
Dio creò il cielo e la terra.
上帝创造了天空与大地。
Un aereo attraversa il cielo notturno.
一架飞机划过夜空。
文学
天堂、天国（宗教或文学用语）。
Le anime dei giusti vanno in cielo.
正义之人的灵魂进入天堂。
常用于基督教或文学作品中。
相关短语
专业提示
区分‘cielo’与‘volta’
‘cielo’指天空本身，‘volta’指天空的拱形结构（如穹顶）。例如，‘la volta celeste’（天穹）常见于天文学或诗歌中。
黄金法则
宗教语境下的‘cielo’
在基督教语境中，‘cielo’通常指天堂（与‘inferno’对应）。例如，‘andare in cielo’=‘升天’。
词源
拉丁语caelum（天空、天堂），源自原始意大利语*kaid-(明亮、光亮)。与拉丁语caelestis（天上的）同源。
用法说明
在意大利语中，‘cielo’既可指物理上的天空，也可用于诗歌或宗教语境指代天堂。注意与‘volta’（穹顶）或‘firmamento’（苍穹）的细微差别。
单词拆解
caelum
拉丁语词根，意为‘天空’
rootDizionario Italiano-Cinese