residenza

/reˈzɛn.dja/

거주지

La mia residenza è a Roma.

나의 거주지는 로마예요.

격식체

개인이 공식적으로 거주하는 장소. 주소지로 등록된 곳.

Devo aggiornare il mio indirizzo di residenza all'anagrafe.

나는 거주지를 시청에 등록해야 해요.

La residenza fiscale è importante per la dichiarazione dei redditi.

세금 신고에서 거주지는 중요해요.

법적, 행정적 문서에서 사용되는 공식적인 표현.

콜로케이션

cambiare residenza거주지를 옮기다residenza anagrafica등기상 거주지residenza fiscale세무상 거주지

이탈리아에서 거주지를 변경하려면 20일 이내에 새로운 시청(Comune)에 등기상 주소를 신고해야 합니다. 신고 시 이전 거주지의 시청에서 'certificato di residenza'를 발급받아 제출해야 합니다.

'Residenza'는 공식적인 등기상 주소이지만, 'dimora abituale'은 실제 주로 머무는 곳을 의미합니다. 예를 들어, 직장 때문에 다른 도시에 살고 있지만 공식 주소는 고향에 있는 경우가 있습니다.

라틴어 'residentia'에서 유래했으며, 'residere'(거주하다)에서 파생되었습니다. 이탈리아어 'residenza'는 14세기경부터 사용되었습니다.

이탈리아에서 거주지를 변경할 때는 반드시 시청(Comune)에 신고해야 합니다. 또한 세금 신고, 은행 계좌 개설, 운전면허 갱신 등 공식 문서에서 거주지를 증명해야 할 경우가 많습니다.

re-

다시, 되돌아(접두사)

prefix

-sid-

앉다(라틴어 'sedere'에서 파생)

root

-enza

상태, 성질(명사형 접미사)

suffix

Dizionario Italiano-Coreano