lockdown
/ˈlɔk.daun/차용어 (출처) English lockdown
💡 격리 조치
“Il governo ha imposto un lockdown per contenere il virus.”
“정부는 바이러스를 억제하기 위해 격리 조치를 시행했습니다.”
🏥의학
격식체
감염병 확산을 막기 위해 정부가 강제하는 이동 제한 조치
Durante il lockdown, le persone potevano uscire solo per necessità essenziali.
격리 조치 기간 동안 사람들은 필수적인 용무 외에는 외출할 수 없었습니다.
💡
주로 코로나19 팬데믹 기간 동안 사용된 용어
⚖️법률
격식체
특정 지역이나 시설에 대한 접근을 제한하는 조치
La scuola è in lockdown a causa di una minaccia di bomba.
학교는 폭탄 위협으로 인해 격리 조치 상태입니다.
💡
범죄나 테러 위협 시에도 사용될 수 있음
콜로케이션
imporre un lockdown격리 조치를 시행하다allentare il lockdown격리 조치를 완화하다
관련 표현
💡프로 팁
용어 사용 시 주의점
lockdown은 주로 공식적인 문서나 뉴스에서 사용되며, 일상 대화에서는 'chiusura'나 'blocco'가 더 자연스러울 수 있습니다.
⚡황금 법칙
의미 구분
의료적 격리 조치와 법적 접근 제한 두 가지 주요 의미가 있으므로 문맥에 따라 구분하여 사용해야 합니다.
📖어원
영어 'lock' (잠그다) + 'down' (내려가다)에서 유래한 합성어
📝사용 참고
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 비공식적으로는 'lockdown' 대신 'chiusura'나 'blocco'가 더 자주 쓰일 수 있음
단어 분해
lock
잠그다
rootdown
내려가다
rootDizionario Italiano-Coreano