Looking up...
감염병 확산을 막기 위해 정부가 강제하는 이동 제한 조치
Durante il lockdown, le persone potevano uscire solo per necessità essenziali.
격리 조치 기간 동안 사람들은 필수적인 용무 외에는 외출할 수 없었습니다.
주로 코로나19 팬데믹 기간 동안 사용된 용어
특정 지역이나 시설에 대한 접근을 제한하는 조치
La scuola è in lockdown a causa di una minaccia di bomba.
학교는 폭탄 위협으로 인해 격리 조치 상태입니다.
범죄나 테러 위협 시에도 사용될 수 있음
lockdown은 주로 공식적인 문서나 뉴스에서 사용되며, 일상 대화에서는 'chiusura'나 'blocco'가 더 자연스러울 수 있습니다.
의료적 격리 조치와 법적 접근 제한 두 가지 주요 의미가 있으므로 문맥에 따라 구분하여 사용해야 합니다.
영어 'lock' (잠그다) + 'down' (내려가다)에서 유래한 합성어
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 비공식적으로는 'lockdown' 대신 'chiusura'나 'blocco'가 더 자주 쓰일 수 있음