gettare la spugna
/ˈdʒɛt.ta.re la ˈspuɲ.ɲa/phrase★중급◆관용구
비격식체
어떤 일을 더 이상 시도하지 않고 포기하는 것을 의미합니다. 주로 어려운 상황이나 도전적인 과제에서 포기할 때 사용됩니다.
Dopo mesi di tentativi, ho deciso di gettare la spugna e cambiare lavoro.
여러 달 동안 시도했지만, 결국 포기하고 직장을 바꾸기로 결정했습니다.
Non gettare la spugna, ce la puoi fare!
포기하지 마세요, 당신은 할 수 있습니다!
💡
이 표현은 주로 개인적인 도전이나 프로젝트에서 포기할 때 사용되며, 스포츠나 경쟁적인 환경에서도 자주 등장합니다.
콜로케이션
gettare la spugna포기하다
유의어
반의어
관련 표현
alzare bandiera bianca관용구
흰 깃발을 들다 (포기하는 것)
mollare구
포기하다
💡프로 팁
포기할 때 사용
이 표현은 주로 포기하는 상황을 강조할 때 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 적합하지 않습니다.
⚡황금 법칙
부정적인 맥락에서 사용
이 표현은 주로 포기하는 상황을 강조할 때 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 사용되지 않습니다.
📖어원
이 표현은 고대 로마의 글래디에이터 경기에서 유래했습니다. 글래디에이터가 패배를 인정할 때 스펀지를 던지는 제스처를 했기 때문입니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 포기하는 상황을 강조할 때 적합합니다. 긍정적인 맥락에서는 사용되지 않습니다.
단어 분해
gettare
던지다
rootla spugna
스펀지
objectDizionario Italiano-Coreano