Looking up...
다른 요소에 부수적이거나 보조적인 역할을 하는 상태를 나타낸다.
In questa azienda, i dipendenti sono solo accessori dell'algoritmo.
이 회사에서 직원들은 그저 알고리즘의 보조 도구일 뿐이다.
주로 조직이나 시스템에서 주된 역할을 하지 못하고 보조적인 역할을 맡는 경우에 사용된다.
'accessorio'는 이탈리아어에서 '액세서리'라는 뜻도 있지만, 여기서는 '보조적인 역할'을 의미한다. 특히 조직이나 시스템에서 주된 기능 없이 보조 역할을 맡는 경우에 쓰인다.
이 표현은 종종 부정적인 의미를 내포하므로, 누군가를 '보조적인 역할'로 격하시키는 뉘앙스가 강하다. 공식적인 상황보다는 비공식적인 대화에서 더 자주 사용된다.
essere(~이다) + accessorio(보조 도구, 부수적인 요소). 라틴어 'accessorius'(추가적인)에서 유래한 이탈리아어 'accessorio'가 '부수적인'이라는 의미를 지닌다.
이 표현은 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 누군가가 주된 역할을 하지 못하고 보조적인 위치에 머물고 있음을 강조할 때 쓴다.