divulgare

/di.vulˈɡa.re/

널리 알리다

Il governo ha deciso di divulgare i risultati della ricerca.

정부가 연구 결과를 널리 알리기로 결정했다.

격식체

널리 알리다, 공표하다

La notizia è stata divulgata dalla stampa internazionale.

그 소식은 국제 언론을 통해 널리 알려졌다.

Divulgare un segreto può causare problemi.

비밀을 널리 알리면 문제가 생길 수 있다.

주로 공식적이거나 대중적인 맥락에서 정보를 퍼뜨리는 행위를 가리킨다.

격식체

널리 퍼뜨리다, 보급하다

L'istruzione serve a divulgare il sapere tra le persone.

교육은 지식을 사람들 사이에 보급하는 데 도움이 된다.

사회학적 맥락에서 지식이나 정보의 확산을 강조할 때 사용된다.

콜로케이션

'divulgare'는 공식적인 맥락에서는 '공표하다' 또는 '널리 알리다'라는 의미를, 비공식적인 맥락에서는 '폭로하다'라는 의미를 지닌다. 문맥을 잘 살피도록 하자.

'divulgare'는 공식적인 상황(예: 정부 발표, 연구 결과 발표)에서 가장 자연스럽게 사용된다. 비공식적인 상황에서는 'rivelare' 또는 'svelare'가 더 자주 쓰인다.

라틴어 'divulgare'에서 유래했으며, 'di-' (널리) + 'vulgus' (대중, 민중)의 조합으로 '대중에게 알리다'라는 의미를 지닌다.

이 단어는 공식적이거나 대중적인 맥락에서 정보나 지식을 널리 퍼뜨리는 행위를 가리킬 때 사용된다. 비공식적 맥락에서는 '폭로하다'라는 의미로도 쓰인다.

di-

접두사, '널리'라는 뜻을 강조

prefix

-vulgare

라틴어 'vulgus'(대중)에서 파생, '알리다'라는 뜻

root

Dizionario Italiano-Coreano