Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. silenzio

silenzio

/siˈlɛntsjo/
assenza di rumore o suono

Il silenzio della notte era rotto solo dal canto dei grilli.

Il silenzio notturno era interrotto solo dal suono dei grilli.


Generale

assenza di rumore o suono

Chiese silenzio in aula per iniziare la lezione.

Chiese che tutti tacessero in classe per iniziare la lezione.

Può riferirsi a un ambiente fisico o a un momento di quiete.

Formale

momento di riflessione o meditazione

Dopo la notizia, cadde un silenzio imbarazzato.

Dopo la notizia, ci fu un silenzio imbarazzante.

Spesso usato per descrivere un momento di pausa emotiva o sociale.

Collocazioni

fare silenziotacere o chiedere di tacererompere il silenziointerrompere un momento di quiete

Sinonimi

quietotranquillitàquietudine

Antonimi

rumorechiassobaccano

Frasi correlate

silenzio assordanteFrase
silenzio che sembra rumoroso per la sua intensità

Consiglio professionale

Uso metaforico

Il silenzio può indicare anche un momento di tensione o imbarazzo.

Regola d'oro

Coniugazione

Il verbo 'silenziare' esiste, ma è raro; preferisci 'tacere' o 'fare silenzio'.

Origine della parola

Dal latino 'silentium', derivato dal verbo 'silēre' (tacere).

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti fisici che metaforici.

Analisi della parola

sil-
radice che indica assenza di suono
root
+
-enzio
suffisso che indica stato o condizione
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.