Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. sinner

sinner

/ˈsɪnər/Prestito da English sinner
persona che commette peccati

Lui è un peccatore che cerca redenzione.

È una persona che ha fatto errori e ora cerca di migliorarsi.


Formale

Persona che commette peccati o agisce contro le norme morali o religiose.

Nella Bibbia, il peccatore è spesso descritto come colui che si allontana da Dio.

Il testo sacro rappresenta il peccatore come qualcuno che si distacca dalla fede.

Il termine può avere connotazioni religiose o morali a seconda del contesto.

Collocazioni

peccatore pentitopersona che si pente dei propri erroripeccato capitalegrave violazione morale

Sinonimi

peccatorecolpevoletrasgressore

Antonimi

santovirtuosoinnocente

Frasi correlate

peccato originaleFrase
concepto religioso di colpa ereditaria

Consiglio professionale

Uso religioso

In testi religiosi, 'peccatore' ha un significato specifico legato alla fede.

Regola d'oro

Contesto

Usa 'peccatore' con attenzione in contesti non religiosi per evitare fraintendimenti.

Origine della parola

Deriva dall'inglese 'sinner', a sua volta dal latino 'peccator' (colui che pecca).

Note d'uso

In contesti religiosi, si riferisce a chi commette peccati; in senso figurato, può indicare chi agisce contro norme sociali.

Analisi della parola

sin
peccato
root
+
-er
colui che
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.