Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. sciogliere la tensione

sciogliere la tensione

/ˈʃɔʎ.ʎeɾ la tenˈsjoː.ne/
alleviare la tensione

Dopo il litigio, Marco ha raccontato una barzelletta per sciogliere la tensione.

Dopo il conflitto, Marco ha usato una battuta per ridurre la tensione emotiva.


Informale

Rendere meno tesa una situazione o un'atmosfera, spesso per facilitare la comunicazione o il rapporto tra persone.

Il direttore ha proposto un brindisi per sciogliere la tensione durante la riunione.

Il direttore ha suggerito un brindisi per rendere l'atmosfera meno formale e più distesa.

Prima dell'esame, lo psicologo ha consigliato esercizi per sciogliere la tensione.

Lo psicologo ha suggerito tecniche per ridurre l'ansia prima dell'esame.

Può riferirsi sia a situazioni sociali che a stati emotivi individuali.

Collocazioni

sciogliere la tensione tra due personeridurre la tensione in un rapporto conflittualesciogliere la tensione in una riunionerendere più rilassata una situazione lavorativasciogliere la tensione con una battutausare l'umorismo per alleggerire l'atmosfera

Sinonimi

alleviare la tensioneallentare la tensioneridurre la tensionesdrammatizzare

Antonimi

aumentare la tensioneesacerbare la tensionepeggiorare la situazione

Frasi correlate

rompere il ghiaccioModi di dire
iniziare una conversazione in un contesto sociale formale o imbarazzante
allentare la pressioneFrase
ridurre lo stress o la pressione psicologica
tirare il fiatoFrase
riprendere fiato dopo uno sforzo o una situazione stressante

Consiglio professionale

Uso pratico

Questa locuzione è utile per descrivere azioni che mirano a rendere più serena un'atmosfera tesa. Ad esempio, in una riunione di lavoro, si può dire: 'Facciamo una pausa per sciogliere la tensione'.

Regola d'oro

Differenza con 'rompere il ghiaccio'

'Sciogliere la tensione' si concentra sul ridurre una situazione già tesa, mentre 'rompere il ghiaccio' si riferisce all'iniziare una conversazione in un contesto nuovo o imbarazzante.

Origine della parola

Combinazione dei verbi 'sciogliere' (dal latino 'solvere', 'liberare') e 'tensione' (dal latino 'tensio', 'stiramento'). La locuzione riflette l'idea di 'liberare' o 'sciogliere' uno stato di rigidità emotiva o sociale.

Note d'uso

È una locuzione molto comune nella lingua italiana sia in contesti informali che formali. Può essere usata sia in modo letterale (es. 'sciogliere la tensione muscolare') che figurato (es. 'sciogliere la tensione in una discussione').

Analisi della parola

sciogliere
liberare, rendere meno rigido
verbo
+
la tensione
stato di rigidità emotiva o sociale
sostantivo
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.