Looking up...
rispettare il protocollo
/riˈspet.ta.re il proˈto.ko.lo/
seguire procedure ufficiali
Durante l'ispezione, i funzionari devono rispettare il protocollo per evitare errori procedurali.
Durante l'ispezione, i funzionari devono seguire le procedure ufficiali per evitare errori.
Formale
Attenersi strettamente alle regole, procedure o norme stabilite in un contesto formale o istituzionale.
Il medico ha rispettato il protocollo sanitario durante l'emergenza COVID-19.
Il medico ha seguito rigorosamente le procedure sanitarie durante l'emergenza.
L'avvocato insiste che l'inchiesta rispetti il protocollo legale.
L'avvocato insiste che l'inchiesta segua le procedure legali.
Si usa in contesti burocratici, medici, legali o aziendali dove le procedure sono codificate.
Collocazioni
rispettare alla lettera il protocolloseguire le procedure in modo estremamente rigorosodeviare dal protocollonon seguire le procedure stabiliteprotocollo standardprocedura abituale e riconosciuta
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare questa espressione
Usa 'rispettare il protocollo' quando vuoi sottolineare l'importanza di seguire procedure ufficiali in contesti come ospedali, uffici pubblici, aziende o eventi diplomatici. Evita di usarlo in situazioni informali o quotidiane.
Regola d'oro
Differenza con 'seguire le regole'
'Rispettare il protocollo' implica un insieme strutturato e spesso scritto di procedure, mentre 'seguire le regole' è più generico e può riferirsi a norme non codificate.
Origine della parola
Composto da 'rispettare' (dal latino *respectare*, frequentativo di *respicere* = guardare indietro, considerare) e 'protocollo' (dal greco *prōtokollon*, *prōtos* = primo + *kolla* = colla, foglio incollato per primo in un documento ufficiale). Il termine 'protocollo' in italiano ha assunto il significato di 'insieme di regole' nel XVI secolo, derivato dall'uso diplomatico di registrare documenti ufficiali.
Note d'uso
Questa espressione è comune in ambienti professionali dove la precisione e la formalità sono essenziali. In contesti meno formali, si può usare 'seguire le regole' o 'fare le cose per bene'.
Analisi della parola
rispettare
osservare con attenzione e scrupolo
verboil protocollo
insieme di procedure ufficiali
sostantivoDizionario Italiano