Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

risparmiare tempo e fatica

/ri.spar.ˈmja.re ˈtɛm.po e ˈfa.ti.ka/
locuzione verbale★Intermedio— ottimizzare le risorse
Informale

evitare sprechi di tempo e sforzo attraverso metodi più efficienti.

Con questo nuovo software, risparmiamo tempo e fatica nella gestione dei dati.

Il software automatizza le operazioni ripetitive, riducendo la necessità di intervento manuale.

Per risparmiare tempo e fatica, ho comprato un aspirapolvere robot.

L'elettrodomestico pulisce autonomamente, liberando l'utente da un compito quotidiano.

💡

La frase sottolinea l'efficienza pratica, spesso in contesti quotidiani o lavorativi.

Collocazioni

risparmiare tempo e faticaespressione che indica un'azione volta a ottimizzare le risorse personali o lavorative.strumenti che risparmiano tempo e faticadispositivi o metodi che semplificano compiti complessi.

Sinonimi

ottimizzaresemplificareagevolaresnellire

Antonimi

sprecare tempoperdere tempoaumentare la fatica

Frasi correlate

fare prima e meglioFrase
completare un compito rapidamente ed efficacemente.
tagliare le speseFrase
ridurre i costi, sia in senso economico che di sforzo.

💡Consiglio professionale

Uso pratico

Questa frase è utile per descrivere l'efficacia di strumenti, metodi o abitudini. Ad esempio: 'Usare un calendario digitale risparmia tempo e fatica nella pianificazione.'

⚡Regola d'oro

Contesto di applicazione

La locuzione si applica a situazioni in cui si vuole enfatizzare il beneficio pratico di un'azione. Non è adatta per contesti astratti o metaforici.

📖Origine della parola

Composto da 'risparmiare' (dal latino 'resparare', 'risparmiare') e 'tempo'/'fatica' (dal latino 'tempus' e 'fatigare'). La locuzione riflette l'idea di 'mettere da parte' (risparmiare) risorse preziose come il tempo e l'energia fisica.

📝Note d'uso

Comune in contesti informali e lavorativi. Spesso usata per promuovere prodotti o servizi che promettono efficienza. Può essere sostituita da 'ottimizzare le risorse' in registri più formali.

Analisi della parola

risparmiare
mettere da parte risorse evitando sprechi
verbo
+
tempo
risorsa limitata rappresentata dalle ore o minuti disponibili
sostantivo
+
e
congiunzione coordinante
congiunzione
+
fatica
sforzo fisico o mentale
sostantivo
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.