Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mettersi nei panni degli altri

/metˈter.si nei ˈpan.ni deʎ ˈal.tri/
locuzione verbale★Intermedio💡 immedesimarsi◆Modi di dire
◆ Cosa significa veramente
Sviluppare empatia verso gli altri cercando di comprendere le loro emozioni, motivazioni e circostanze, come se si vivesse la loro stessa esperienza.
¶ Significato letterale
Posizionarsi fisicamente nei vestiti (panni) di un'altra persona.
Scomposizione letterale
mettersiindossare o collocarsi+nei panninei vestiti+degli altridi altre persone
Informale

Cercare di comprendere i sentimenti, le motivazioni o le circostanze di un'altra persona mettendosi nella sua situazione psicologica o emotiva.

Prima di giudicare, dovresti metterti nei panni di chi sta attraversando un momento difficile.

Prima di esprimere un giudizio, cerca di comprendere le difficoltà altrui.

In una relazione, mettersi nei panni del partner aiuta a risolvere i conflitti.

Comprendere le prospettive del partner facilita la risoluzione dei problemi di coppia.

💡

L'espressione sottolinea l'importanza dell'empatia come strumento per migliorare le relazioni interpersonali.

Collocazioni

mettersi nei panni di qualcunoimmedesimarsi con una persona specificaprovare a mettersi nei panni degli altricercare di comprendere le emozioni altrui

Sinonimi

immedesimarsicomprendere gli altriavere empatiaentrare nella mente altrui

Antonimi

essere egoistanon capire gli altriindifferenza

Frasi correlate

avere tattoFrase
saper affrontare situazioni delicate con delicatezza
avere cuoreFrase
essere empatico e compassionevole
camminare nelle scarpe di qualcunoModi di dire
alternativa metaforica con lo stesso significato

💡Consiglio professionale

Come usare questa espressione

Usa 'mettersi nei panni degli altri' per incoraggiare l'empatia in discussioni o conflitti. È particolarmente utile in contesti lavorativi o familiari per promuovere la comprensione reciproca.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Questa espressione non va usata in modo letterale: non si tratta di indossare fisicamente gli abiti di qualcuno, ma di comprendere le sue emozioni e prospettive.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dalla combinazione di 'mettersi' (posizionarsi) e 'panni' (abiti, ma anche 'ruolo' o 'situazione'). L'immagine dei 'panni' come metafora della veste sociale o emotiva risale alla tradizione letteraria italiana, dove il termine 'panni' era usato per indicare il ruolo o la condizione di una persona. La locuzione si è consolidata nel Novecento come espressione idiomatica per descrivere l'empatia.

📝Note d'uso

Questa espressione è ampiamente utilizzata sia in contesti informali che formali, soprattutto per sottolineare l'importanza dell'empatia nelle relazioni umane. È comune in ambiti psicologici, educativi e lavorativi.

Analisi della parola

mettersi
posizionarsi, collocarsi
verbo riflessivo
+
nei panni
nella situazione, nel ruolo
locuzione prepositiva
+
degli altri
di altre persone
locuzione prepositiva
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.