Looking up...
curare
/kuˈra.re/
soigner
Il medico cura i pazienti con grande dedizione.
Le médecin soigne les patients avec une grande dévotion.
formel
Soigner, traiter une maladie ou une blessure.
Devo curare la mia ferita prima che si infetti.
Je dois soigner ma blessure avant qu'elle ne s'infecte.
Utilisé principalement dans un contexte médical.
informel
Prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose.
Mi prendo cura del mio giardino ogni weekend.
Je prends soin de mon jardin chaque week-end.
Peut aussi signifier 's'occuper de' dans un sens plus large.
Collocations
curare qualcunosoigner quelqu'uncurare una malattiasoigner une maladieprendersi cura diprendre soin de
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention au contexte
Le sens de 'curare' change selon le contexte. En médecine, il signifie 'soigner', tandis qu'en usage général, il peut signifier 'prendre soin de'.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'curare' est un verbe régulier de la première conjugaison en italien. Sa forme au présent de l'indicatif est 'curo, curi, cura, curiamo, curate, curano'.
Origine du mot
Du latin 'cūrāre', signifiant 'prendre soin de'.
Notes d'usage
Le verbe 'curare' est souvent utilisé dans un contexte médical, mais peut aussi s'appliquer à des soins plus généraux.
Décomposition du mot
cura
soin
root-re
infinitif
suffixDizionario Italiano-Francese