certezza
Non ho la certezza assoluta, ma sono quasi sicuro.
Je n'ai pas une certitude absolue, mais j'en suis presque sûr.
État de ce qui est certain, indubitable.
La certezza della sua risposta mi ha rassicurato.
La certitude de sa réponse m'a rassuré.
Non c'è nessuna certezza sul futuro.
Il n'y a aucune certitude sur l'avenir.
Spesso usato in contesti filosofici, scientifici o quotidiani per esprimere una convinzione profonda.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Distinzione tra 'certezza' e 'sicurezza'
'Certezza' si riferisce a una convinzione assoluta basata su prove o ragionamento, mentre 'sicurezza' può indicare anche uno stato di tranquillità psicologica. Esempio: 'Ho la certezza che abbia ragione' (prova) vs 'Mi dà sicurezza' (stato emotivo).
Règle d'or
Uso con articoli
La parola 'certezza' è sempre accompagnata dall'articolo determinativo ('la certezza') o indeterminativo ('una certezza') in italiano.
Origine du mot
Dal latino *certitudo*, derivato di *certus* (certo) + suffisso *-ezza* (astratto di qualità).
Notes d'usage
Può essere usato sia in contesti oggettivi (certezza scientifica) sia soggettivi (certezza personale). In italiano è sempre femminile.