invasione

/in.va.ˈzjɔ.ne/

invasión

L'invasione delle truppe straniere ha causato grande sofferenza.

La invasión de las tropas extranjeras causó gran sufrimiento.

formal

Entrada o penetración de un ejército o fuerza en un territorio con el propósito de conquistarlo o dominarlo.

La storia è piena di esempi di invasioni che hanno cambiato il corso delle civiltà.

La historia está llena de ejemplos de invasiones que cambiaron el curso de las civilizaciones.

Puede referirse tanto a invasiones militares como a la entrada masiva de personas o elementos en un territorio.

informal

Entrada o penetración de algo en un espacio o ámbito de manera masiva o no deseada.

L'invasione di turisti ha reso la città caotica durante l'estate.

La invasión de turistas hizo que la ciudad fuera caótica durante el verano.

En este contexto, se usa para describir situaciones donde algo se expande de manera abrumadora.

Colocaciones

invasione stranierainvasión extranjerainvasione militareinvasión militarinvasione di privacyinvasión de privacidad

entrada no autorizada en un espacio ajeno

Cuando se refiere a eventos históricos, suele usarse en contextos formales y con un tono solemne.

En contextos militares, 'invasione' implica una acción violenta y planificada.

Del latín 'invasio, -onis', derivado del verbo 'invadere' (entrar, penetrar).

En contextos modernos, también puede referirse a la entrada masiva de elementos no deseados, como insectos o información no solicitada.

in-

dentro, hacia adentro

prefix

-vas

relacionado con 'vadere' (caminar, avanzar)

root

-ione

acción o efecto

suffix

Diccionario Italiano-Español