incendio doloso

/inˈtʃɛndjo doˈlozo/

incendio intencional

Le autorità hanno arrestato un uomo per incendio doloso.

Las autoridades arrestaron a un hombre por incendio intencional.

Derecho

formal

Incendio provocado intencionalmente, generalmente con fines criminales o fraudulentos.

L'incendio doloso è un reato grave punito con la reclusione.

El incendio intencional es un delito grave castigado con prisión.

En el ámbito legal, este término se refiere específicamente a incendios provocados con dolo, excluyendo accidentes o negligencia.

Colocaciones

provare l'incendio dolosoprobar el incendio intencionalindagare su un incendio dolosoinvestigar un incendio intencional

intención criminal

incendio por negligencia

En Italia, este término se usa en procesos judiciales para delitos contra el patrimonio.

Nunca use 'incendio doloso' para incendios accidentales; reserve el término para casos con dolo comprobado.

Del italiano 'incendio' (fuego) y 'doloso' (intencional), compuesto para denotar un acto criminal de provocar fuego.

En contextos legales, siempre se usa con el significado de incendio intencional y no accidental.

incendio

fuego

root

doloso

intencional (con mala intención)

root

Diccionario Italiano-Español