Looking up...
guardare avanti
/ɡwarˈda.re aˈvan.ti/
mirar hacia adelante
Non guardare indietro, guarda avanti e vai avanti!
¡No mires atrás, mira hacia adelante y sigue adelante!
informal
Mirar en la dirección del futuro o hacia adelante, tanto en sentido literal como figurado.
Dopo la sconfitta, è importante guardare avanti e non piangersi addosso.
Después de la derrota, es importante mirar hacia adelante y no lamentarse.
Guardare avanti significa non farsi bloccare dagli errori del passato.
Mirar hacia adelante significa no dejarse bloquear por los errores del pasado.
La expresión se usa tanto en contextos físicos (caminar hacia adelante) como abstractos (superar dificultades).
Colocaciones
guardare avanti con ottimismomirar hacia adelante con optimismonon guardare avantino mirar hacia adelanteimparare a guardare avantiaprender a mirar hacia adelante
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos motivacionales
En discursos o mensajes de ánimo, 'guardare avanti' suele ir acompañado de verbos como 'andare', 'progredire' o 'costruire'. Ejemplo: 'Dobbiamo guardare avanti e costruire un futuro migliore' → 'Debemos mirar hacia adelante y construir un futuro mejor'.
Regla de oro
Diferencia con 'guardare indietro'
'Guardare avanti' implica progreso y acción, mientras que 'guardare indietro' sugiere nostalgia o arrepentimiento. Ejemplo: 'Non guardare indietro, c'è ancora molto da fare' vs. 'Non posso fare a meno di guardare indietro a quei bei tempi'.
Origen de la palabra
Combinación de 'guardare' (mirar) y 'avanti' (adelante), con uso consolidado en italiano desde el siglo XIX. La expresión refleja la idea de progreso y superación, común en culturas latinas.
Notas de uso
Se emplea en contextos motivacionales, de superación personal o para animar a alguien a no quedarse atrapado en el pasado. También puede usarse literalmente para indicar dirección física.
Desglose de la palabra
guardare
mirar, observar
verboavanti
adelante, hacia el futuro
adverbioDiccionario Italiano-Español