green pass
/ˈɡrin pas/Certificado digital que demuestra que una persona está vacunada contra la COVID-19, ha dado negativo en una prueba o se ha recuperado de la enfermedad.
Il green pass è obbligatorio per accedere a molti locali pubblici.
El certificado de vacunación es obligatorio para acceder a muchos locales públicos.
Introducido en Italia durante la pandemia de COVID-19, el término se ha extendido a otros países con variantes como 'pase verde' o 'certificado COVID'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En documentos oficiales, evita 'green pass' y usa 'certificado de vacunación' o 'pase sanitario'.
⚡Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de especificar si el 'green pass' es para vacunación, prueba negativa o recuperación, ya que su validez puede variar.
📖Origen de la palabra
Término acuñado durante la pandemia de COVID-19, derivado del inglés 'green pass' (pase verde), que se refiere a un documento que permite el acceso a ciertos lugares demostrando un estado de salud seguro.
📝Notas de uso
En italiano, 'green pass' se usa tanto en contextos formales como informales. En español, se prefiere 'certificado de vacunación' o 'pase sanitario' para evitar anglicismos.